Hay historias que se cuentan. Y hay historias que necesitan ser vividas sobre un escenario. Es el caso de El Sueño de Nirina, una ópera nacida en el sur de Madagascar que llega ahora a España con 54 niños, niñas y jóvenes malgaches dispuestos a cantar, bailar e interpretar una historia que habla de su realidad, pero también de sus sueños y de su capacidad para cambiarla.
Durante los meses de septiembre y octubre, niños, niñas y jóvenes procedentes de Madagascar compartirán escenario con participantes españoles y con un equipo artístico profesional de primer nivel en una gira que pasará por Alcobendas, Madrid, Granada y Valencia. El proyecto está impulsado por Fundación Agua de Coco y Ópera Sin Fronteras y tiene un punto de partida poco convencional: la obra no nació en un despacho ni fue creada para contar desde Europa cómo es Madagascar. Nació escuchando a sus propios protagonistas.
Hace tres años comenzaron en Tulear, al sur de Madagascar, los primeros encuentros creativos que dieron forma a la historia de Nirina. A través de la música, el canto, la danza y la interpretación, los jóvenes fueron poniendo palabras y emociones a situaciones que forman parte de su entorno: niñas que abandonan prematuramente la escuela, matrimonios infantiles, desigualdad de género, pobreza, explotación, deforestación y los efectos cada vez más visibles de la crisis climática. De esas experiencias nació Nirina, un personaje que representa las inquietudes, experiencias y sueños de muchas niñas y jóvenes de Madagascar.
Una ópera creada desde Madagascar, no sobre Madagascar
Una de las grandes singularidades de El Sueño de Nirina es precisamente su proceso de creación. No se trata de llevar una ópera europea a Madagascar, sino de construir una obra a partir de las voces, experiencias y aspiraciones de sus protagonistas. El proyecto ha ido creciendo hasta convertirse en una producción profesional de 70 minutos, con libreto de Lucía Vilanova, música original de Juan Antonio Simarro en colaboración con el músico malgache Kilema y dirección escénica de Paco Azorín y Carlos Martos.
Ópera Sin Fronteras ha acompañado este proceso desde una perspectiva artística y pedagógica, trabajando de la mano del equipo del CASEM y de sus responsables artísticos, sobre una formación musical y escénica que ya se desarrollaba previamente en el centro. A partir de esa base, el proyecto ha permitido profundizar en disciplinas como el canto, la música y la interpretación y acercar también a los jóvenes a otras áreas esenciales para levantar un espectáculo: iluminación, sonido, dirección de orquesta y producción escénica.
Así, un proyecto construido conjuntamente con los jóvenes ha ido creciendo hasta convertirse en un espectáculo que sienten cada vez más suyo, en el que son protagonistas no solo sobre el escenario, sino también de su propio proceso creativo. La gira española representa ahora un nuevo paso: que esa historia pueda ser escuchada por miles de personas en España.
Nirina representa una realidad, pero también una oportunidad
La historia que cuenta El Sueño de Nirina está profundamente vinculada a la realidad de Tulear, una de las zonas del sur de Madagascar donde Fundación Agua de Coco lleva más de tres décadas trabajando junto a ONG Bel Avenir, su organización hermana sobre el terreno, en la defensa de los derechos de la infancia y la juventud.
En esta zona, muchas niñas abandonan prematuramente la escuela para cuidar de sus hermanos, asumir responsabilidades domésticas o contribuir a la economía familiar. Además, en la región de Atsimo Andrefana, el 66 % de las niñas se casa antes de cumplir los 18 años, según los datos recogidos en el contexto de intervención de la Fundación.
Pero El Sueño de Nirina quiere alejarse de una mirada que presente a sus protagonistas únicamente como víctimas. Sobre el escenario, estos niños, niñas y jóvenes no aparecen definidos por sus dificultades, sino por todo aquello que son capaces de hacer: crear, aprender, expresarse, trabajar juntos y contar su propia historia.
Y ahí reside una de las principales fuerzas del proyecto: mostrar que la vulnerabilidad no tiene por qué marcar el destino cuando existen espacios seguros, herramientas, acompañamiento y oportunidades.
Un escenario compartido entre Madagascar y España
La gira española incorpora además una importante dimensión de inclusión y participación social. Junto a los niños, niñas y jóvenes malgaches y españoles, participarán colectivos de niños, niñas y jóvenes en riesgo de exclusión social, que formarán parte del elenco y de las diferentes actividades de Educación para el Desarrollo vinculadas al proyecto.
Entre ellos se encuentran:
- La Música del Reciclaje, que participará con parte de su orquesta.
- Almanjayar en Familia (ALFA) en Granada, que participará con parte de su coro.
- Secretariado Gitano en Valencia, que participará con parte de su coro.
De esta manera, El Sueño de Nirina convierte el escenario en un punto de encuentro entre realidades diferentes, utilizando la música, la danza y las artes escénicas como herramientas de inclusión, diálogo y transformación social.
El proyecto ha contado además con el apoyo fundamental de Fundación Renta 4, Ayuntamiento de Alcobendas, Ayuntamiento de Granada, Ayuntamiento de Valencia, Comunidad de Madrid, Generalitat Valenciana, Caixa Bank y Fundación Caja Rural de Granada. Estas colaboraciones han sido clave para hacer posible el desarrollo y la llegada de la producción a España.
Cuando se apagan las luces del teatro, la realidad continúa
Los 70 minutos de espectáculo que el público podrá disfrutar durante la gira son, en realidad, solo una pequeña parte de una historia mucho más grande. Los fondos recaudados con la gira española se destinarán al CASEM, Centro de Acompañamiento Socioeducativo y Musical de Tulear, uno de los proyectos de referencia de Fundación Agua de Coco en Madagascar, donde más de 600 niños, niñas y jóvenes participan en actividades educativas, artísticas y de acompañamiento y encuentran un espacio seguro después de la jornada escolar.
El CASEM desarrolla actividades relacionadas con la música, la educación, la formación, la expresión artística y el acompañamiento personal y forma parte de un trabajo más amplio que Agua de Coco desarrolla desde hace más de tres décadas en Madagascar en ámbitos como la educación, la protección de la infancia, la nutrición y el acompañamiento social.
Por eso, el mensaje que acompaña a la gira resume perfectamente el espíritu del proyecto: “Cuando se apagan las luces del teatro, la realidad continúa en Madagascar.” Cada entrada contribuye directamente a que ese trabajo pueda continuar también cuando el telón vuelve a bajar.
Diana Navarro, Jairo Zavala y Serafín Zubiri, madrina y padrinos del proyecto
La gira cuenta además con el respaldo de tres reconocidos artistas que han querido vincularse personalmente a El Sueño de Nirina. Jairo Zavala (Depedro), Diana Navarro y Serafín Zubiri son padrinos y madrina del proyecto y contribuyen, con su apoyo, a dar visibilidad a una iniciativa que une creación artística, inclusión y transformación social.
Su respaldo permite acercar la propuesta a nuevos públicos y amplificar el mensaje social y cultural de la gira, ayudando a que la historia de Nirina y de los 54 niños, niñas y jóvenes que la protagonizan llegue más lejos.
Las citas de El Sueño de Nirina en España
- 25 de septiembre · Alcobendas
La Esfera · 19:00 h - 26 de septiembre · Madrid · NUEVA FUNCIÓN
Teatro Albéniz · 20:00 h - 27 de septiembre · Madrid
Teatro Albéniz · 12:00 h - 1 y 2 de octubre · Granada
Teatro Isabel la Católica · 20:00 h - 6 de octubre · Valencia
Palau de les Arts · 20:00 h
